related Translations

• die Beschichtung (n.)
  بِطَانَة
  more ...
• die Laufbuchse (n.) , {Auto.}
  بَطانَة {أسطوانة محرك الاحتراق}، {سيارات}
  more ...
• die Verschalung (n.)
  بِطَانَة
  more ...
• der Futterstoff (n.)
  بطانة
  more ...
• das Innenfutter (n.)
  بَطانَة {ملبس}
  more ...
• die Verkleidung (n.) , [pl. Verkleidungen] , {ecol.}
  بِطَانَة {بيئة}
  more ...
• das Auskleiden (n.) , {ecol.}
  بِطَانَة {بيئة}
  more ...
• die Nutauskleidung (n.) , {elect.}
  بطانة الشق {كهرباء}
  more ...
• die Unterfütterung (n.)
  بطانة
  more ...
• das Endothel (n.) , {ant.}
  بطانة {تشريح}
  more ...
• die Entourage (n.) , form., Sing., {pol.}
  بِطَانَة {سياسة}
  more ...
• das Futter (n.) , [pl. Futter]
  بِطَانَة [ج. بطانات]
  more ...
• die Innenseite (n.)
  بِطَانَة
  more ...
• das Gefolge (n.) , [pl. Gefolge]
  بِطَانَة
  more ...
• die Innenauskleidung (n.) , {surv.}
  بِطَانَة {مساحة}
  more ...
• die Innenbeschichtung (n.) , {surv.}
  بِطَانَة {مساحة}
  more ...
• der Grundanstrich (n.) , {Build.}
  بِطانة الدِّهان {بناء}
  more ...
• korneales Endothel (n.) , {ant.,med.}
  بِطانَةُ القَرْنِيَّة {تشريح،طب}
  more ...
• das Hauptfutter (n.)
  بطانة أساسية
  more ...
• das Hornhautendothelium (n.) , {ant.,med.}
  بِطانَةُ القَرْنِيَّة {تشريح،طب}
  more ...
• corneales Endothel (n.) , {ant.,med.}
  بِطانَةُ القَرْنِيَّة {تشريح،طب}
  more ...
• die Quarzgrundierung (n.) , {Build.}
  بطانة كوارتز {بناء}
  more ...
• die Dispersionsgrundierung (n.) , {Build.}
  بطانة موزّعة {بناء}
  more ...
• das Futtermaterial (n.)
  خامة البطانة
  more ...
• das Hornhautendothel (n.) , {ant.,med.}
  بِطانَةُ القَرْنِيَّة {تشريح،طب}
  more ...
• das Futtermaterial (n.)
  مادة البطانة
  more ...
• das Ärmelfutter (n.)
  بطانة الأكمام
  more ...
• die Linerseite (n.) , {tech.}
  جهة البطانة {تقنية}
  more ...
• die Türverkleidung (n.) , {tech.}
  بطانة الباب {تقنية}
  more ...
• die Dachhaut (n.) , {Build.}
  بطانة السقف {بناء}
  more ...

Examples

• Meint ihr etwa , ihr würdet verlassen sein , wo Allah doch noch nicht jene von euch gezeichnet hat , die ( in Seiner Sache ) kämpfen und sich keinen zum Vertrauten nehmen außer Allah und Seinen Gesandten und die Gläubigen ? Und Allah weiß recht wohl , was ihr tut .
  مِن سنة الله الابتلاء ، فلا تظنوا يا معشر المؤمنين أن يترككم الله دون اختبار ؛ ليعلم الله علمًا ظاهرًا للخلق الذين أخلصوا في جهادهم ، ولم يتخذوا غير الله ورسوله والمؤمنين بطانة وأولياء . والله خبير بجميع أعمالكم ومجازيكم بها .
• Oder meint ihr etwa , daß ihr ( in Ruhe ) gelassen werdet , ohne daß Allah zuvor diejenigen kenne , die von euch sich abgemüht und außer Allah , Seinem Gesandten und den Gläubigen keinen Vertrauten genommen haben ? Und Allah ist Kundig dessen , was ihr tut .
  مِن سنة الله الابتلاء ، فلا تظنوا يا معشر المؤمنين أن يترككم الله دون اختبار ؛ ليعلم الله علمًا ظاهرًا للخلق الذين أخلصوا في جهادهم ، ولم يتخذوا غير الله ورسوله والمؤمنين بطانة وأولياء . والله خبير بجميع أعمالكم ومجازيكم بها .
• Oder meint ihr , daß ihr in Ruhe gelassen werdet , bevor Gott in Erfahrung gebracht hat , wer von euch sich eingesetzt und sich außer Gott , seinem Gesandten und den Gläubigen keinen Freund genommen hat ? Und Gott hat Kenntnis von dem , was ihr tut .
  مِن سنة الله الابتلاء ، فلا تظنوا يا معشر المؤمنين أن يترككم الله دون اختبار ؛ ليعلم الله علمًا ظاهرًا للخلق الذين أخلصوا في جهادهم ، ولم يتخذوا غير الله ورسوله والمؤمنين بطانة وأولياء . والله خبير بجميع أعمالكم ومجازيكم بها .
• Oder habt ihr etwa gedacht , daß ihr in Ruhe gelassen würdet , ohne daß ALLAH diejenigen unter euch kenntlich macht , die Dschihad geleistet und außer ALLAH , Seinem Gesandten und den Mumin keine Vertraute genommen haben ? ! Und ALLAH ist dessen allkundig , was ihr tut .
  مِن سنة الله الابتلاء ، فلا تظنوا يا معشر المؤمنين أن يترككم الله دون اختبار ؛ ليعلم الله علمًا ظاهرًا للخلق الذين أخلصوا في جهادهم ، ولم يتخذوا غير الله ورسوله والمؤمنين بطانة وأولياء . والله خبير بجميع أعمالكم ومجازيكم بها .
• Gebt ihm Decken.
  أحضر له بعض البطانيات